Les 20 ans du centre Primo-Levi : revivre après l'horreur / Mélanie MERMOZ in ASH, n°2936 (2015/12/04)

[article]  inASH > n°2936 (2015/12/04) . - p.22-26 Titre : Les 20 ans du centre Primo-Levi : revivre après l'horreur Type de document : revue Auteurs : Mélanie MERMOZ, Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : p.22-26 Langues : Français (fre) Mots sujets : Thésaurus PRISME 2014 VICTIME ; SEVICE CORPOREL ; PRISE EN CHARGE ; EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE ; EXIL ; REFUGIE ; RELATION SOIGNANT-SOIGNE ; INTERPRETARIAT ; ACCOMPAGNEMENT SOCIAL Thesaurus Candidats Descripteur CENTRE PRIMO LEVI Résumé : "Situé à Paris, le centre Primo-Levi souffle cette année ses vingt bougies. Dans cette structure associative qui soigne les victimes de torture, la pluridisciplinarité et la prise en compte des conditions matérielles d'existence sont au cœur de la démarche de soins." [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
R	Revues	Disponible

Demande d'asile : traduire et interpréter / Katia ROUFF-FIORENZI in Lien Social, n°1186 (26 mai au 8 juin 2016)

[article]  inLien Social > n°1186 (26 mai au 8 juin 2016) . - p.16-17 Titre : Demande d'asile : traduire et interpréter Type de document : revue Auteurs : Katia ROUFF-FIORENZI, Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p.16-17 Langues : Français (fre) Mots sujets : Thésaurus PRISME 2014 DROIT D'ASILE ; ENTRETIEN ; INTERPRETARIAT Thesaurus Candidats Descripteur OFPRA ; LOI 2015/07/29 N°2015-925 Résumé : " La loi relative à la réforme du droit d'asile du 29 juillet 2015 réaffirme l'importance d'un interprète auprès du demandeur d'asile lors de son entretien à l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra). mais encore faut-il que la traduction soit précisément compréhensible... " [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
R	Revues	Disponible

Droit d’asile : entre procédure et humanisme / Sarah BOS in ASH, n°3089 (2018/12/21)

[article]  inASH > n°3089 (2018/12/21) . - p.18-22 Titre : Droit d’asile : entre procédure et humanisme Type de document : revue Auteurs : Sarah BOS, Auteur ; Smaïn LAACHER, Personne interviewée Année de publication : 2018 Article en page(s) : p.18-22 Langues : Français (fre) Mots sujets : Thésaurus PRISME 2014 DROIT D'ASILE ; PROCEDURE ; INTERPRETARIAT ; VULNERABILITE Thesaurus Candidats Descripteur OFPRA Résumé : " En cinq ans, l’Ofpra a changé de visage. L’Office chargé d’examiner les demandes d’asile a doublé d’effectif, considérablement réduit ses délais d’instruction, tout en augmentant le nombre de protections octroyées. Et ce, avec l’ambition clairement affichée de mieux reconnaître les personnes qui ont des besoins de protection particulièrement délicats à apprécier. Si les associations sont unanimes quant aux efforts déployés, elles pointent cependant encore des dysfonctionnements. " Note de contenu : Sommaire : - Procédure : la vulnérabilité détournée - "Construire des relations de confiance entre ceux qui interrogent et les interrogés" [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
R	Revues	Disponible

Une Ecole de travail social forme des étudiants sourds / Laetitia DARMON in TSA, n°48 (2013/12-2014/01)

[article]  inTSA > n°48 (2013/12-2014/01) . - p.29-31 Titre : Une Ecole de travail social forme des étudiants sourds Type de document : revue Auteurs : Laetitia DARMON, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p.29-31 Langues : Français (fre) Mots sujets : Thésaurus PRISME 2014 TRAVAILLEUR SOCIAL ; FORMATION ; ETUDIANT ; SURDITE ; ORGANISME DE FORMATION ; INTERPRETARIAT Thesaurus Candidats Descripteur LANGUE DES SIGNES FRANCAISE Résumé : "Chef de service, éducateur spécialisé, éducateur de jeunes enfants : à Paris, l'Ecole de formation psycho-pédagogique (EFPP) accueille des étudiants sourds dans le cadre de ses trois cursus." [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
R	Revues	Disponible

Entre deux langues : apport du bilinguisme au dispositif de soin / Marie-Eve SARAÏS in Le Journal des Psychologues, n°350 (2017/09)  

[article]  inLe Journal des Psychologues > n°350 (2017/09) . - p.69-74 Titre : Entre deux langues : apport du bilinguisme au dispositif de soin Type de document : revue Auteurs : Marie-Eve SARAÏS, Auteur Année de publication : 2017 Article en page(s) : p.69-74 Note générale : Bibliogr. p.74 Langues : Français (fre) Mots sujets : Thésaurus PRISME 2014 ENFANT DE MIGRANT ; BILINGUISME ; PEDIATRIE ; INTERPRETARIAT ; EXIL ; LANGUE MATERNELLE ; ETUDE DE CAS ; CONSULTATION ; PSYCHOTHERAPIE Résumé : " L’accueil en service pédiatrique d’enfants de familles exilées amène souvent les psychologues à travailler en partenariat avec un traducteur. À partir d’une définition des notions d’exil et de langue maternelle, puis de l’analyse d’un cas clinique, on se questionne ici sur la manière dont le traducteur, lorsqu’il se met en situation d’interprète médiateur, permet à un enfant reçu en consultation psychothérapeutique d’habiter sa langue maternelle, et ainsi de favoriser le dispositif de soin. " En ligne : http://www.cairn.info/revue-le-journal-des-psychologues-2017-8-page-69.htm Format de la ressource électronique : Cairn info, 2017/09/07 [article]

Exemplaires (1)

Cote	Section	Disponibilité
R	Revues	Disponible

Etrangers : un soin métissé des bleus de l'esprit / Sandrine LANA in TSA, n°101 (2019/04)

Permalink

Etre mineur isolé étranger / Thierry BAUBET in L'Autre, n°1 (2016/01-04)

Permalink

Aux frontières de la différence culturelle / René KAES in Le Journal des Psychologues, n°217 (2004/05)

Permalink

L'Hospitalité langagière : Paul Ricœur et la question de la traduction / Francisco DIEZ FISCHER in Esprit, n°2 (2014/02)  

Permalink

L’Interprétariat en santé mentale : les enjeux de la formation / Nicolas CHAMBON in L'Autre, n°3 (2017/09-12)  

Permalink

L'Interprête médiateur communautaire : entre ambiguïté et polyvalence / Yvan LEANZA in L'Autre, n°1 (2006)

Permalink

Des Interprètes pour mieux soigner / Claire MESTRE in L'Autre, n°3 (2017/09-12)  

Permalink

"Je suis sourd et fier de l'être !" / Brigitte BEGUE in ASH, n°3076 (2018/09/21)

Permalink

La Langue et la Cité : mythe, tragédie, épopée / Pierre JUDET DE LA COMBE in Esprit, n°2 (2014/02)  

Permalink

La Médiation transculturelle : outil d’évaluation en protection de l’enfance / Sarah ASSAF in Journal du Droit des Jeunes, n°337 (2014/09)  

Permalink